Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang
萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点
新式标点
尔时啰嚩拏观于世间一切小儿，从其初生
至十二岁，幷在幼稚痴呆之位，神气未足，鬼
魅得便。有十二曜母鬼遊行世间，于昼夜分
常伺其便，或因眠睡或独行坐，于此之际现
作种种差异之相，惊怖小儿令其失常，吸取
精气，因成疾病遂至
愍。我今为说十二曜母鬼执魅小儿年月时
分所患疾状，及说大明救疗之法，乃至作法
出生祭祀仪则。若复有人闻我所说，有疾患
者，时持明人依于我法而作救疗，发至诚者
定获轻
摩怛哩难那
迦
哩也迦
二
“如是等十二曜母鬼，执魅小儿为求祭祀。我
今各各说其执魅相状。若复小儿于初生日
初生月初生年被执魅者，是摩怛哩难那母
鬼所执。其小儿先患寒热，身体瘦弱渐渐乾
枯，心神荒乱、身常颤掉、啼哭不食者，持明人
于二河岸取土，作患小儿像，于四方曼荼罗
内，面西安小儿像。复于曼荼罗设种种香花，
及白色饮食乃至酒肉等。复设七座幢、燃七
盏灯。复用白芥子、野狐粪、猫儿粪、安
皮，以如是等药用黄牛酥同和为香，烧熏小
儿。复用
葉、嚩啰迦药，如是五药以水煎之沐浴小儿。
即诵大明，加持如上曼荼罗中祭食及种种
物。诵大明曰：
“唵
合
拏
噜闭拏
输瑟迦
“如是诵大明加持已，出于城外，以日中时面
东祭摩怛哩难那母鬼。所有祭食香花等物
随处弃掷，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿于初生後第二日第二月第二年
得患者，是苏难那母鬼所执。其小儿先患寒
热作荒乱相，合眼不食、手足
吐逆喘息者，持明人当用米粉一斗，作病小
儿像，面西安曼荼罗中。复于曼荼罗设种种
上妙香花饮食及酒肉等。复用白色幢四座、
燃灯四盏。复用安
粪、酥同和为香，烧熏小儿。又同前用五药水
沐浴小儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中祭
食及种种物。”即说大明曰：
“唵
合
驮哩尼
贺曩
野
左扪左
“如是诵大明加持已，出于城外，以
祭苏难那母鬼。所有祭食香花等物随处弃
之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿于初生後第三日第三月第三年
得患者，是哩嚩帝母鬼所执。其小儿忽然惊
悸、叫呼啼哭、身体疼痛、寒热无恒、头面颤动、
顾视自身渐渐羸弱、不思饮食以至枯瘦者，
持明人当用种种上味肉食及生肉、生鱼、酒
等，设红色
安息香、蛇皮、蒜、猫儿粪、白芥子等，用酥同和，
烧熏小儿。及同前五药煎以水沐浴小儿，即
诵大明，加持如上曼荼罗中祭食及种种物。”
即说大明曰：
“唵
多贺娑多
哩那
“如是诵大明加持已，出于城外，以
北祭哩嚩帝母鬼。所有祭食种种物等随处
弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿于初生後第四日第四月第四年
得患者，是目佉曼尼迦母鬼所执。其小儿先
患寒热、欬
顾视人面、不思饮食、饶大小便者，持明人当
于河两岸取土，作病小儿像，面西安曼荼罗
内。复设种种香花，及生熟肉食幷酒果等。又
用红色幢四座、燃四盏灯。复用兜罗子、蛇皮、
猫儿粪、牛角、虎爪、白芥子等同和为香，烧熏
小儿。复用同前五药水沐浴小儿，即诵大明，
加持如上曼荼罗中祭食及种种物。”即说大
明曰：
“唵
呬湿嚩
佉曼尼迦
那
娑嚩
“如是诵大明加持已，出于城外，用
南祭目佉曼尼迦母鬼。所有祭食种种物等
随处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第五日第五月第五年得
患者，是尾拏
神恍惚、多发嗔怒、寒热不恒、欬
忽生疮如水泡相、眼视虚空不思饮食、渐渐
羸瘦腹陷不现者，持明之人当造白色饮食
及酒肉等，设白色幢五座、燃灯五盏幷种种
香花等。复用安息香、蒜、蛇皮、猫儿粪、白芥子
等，用酥同和为香，烧熏小儿。复用同前五药
水沐浴小儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中
祭食及种种物。”即说大明曰：
“唵
拏
曩贺曩
“如是诵大明加持已，出城外，于日中时面西
祭尾拏
弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第六日第六月第六年得
患者，是设俱你母鬼所执。其小儿先患寒热
或笑或啼、身体颤动而有秽气、不思饮食渐
渐羸瘦者，持明人用米粉一斗，作病小儿像，
面西安曼荼罗中。复设种种香花、饮食、酒肉
及乳粥等。复设白色幢四座、燃灯四盏。复用
安息香、蒜、蛇皮、猫儿粪、白芥子、酥同和为香，
烧熏小儿。复用同前五药水沐浴小儿，即诵
大明，加持如上曼荼罗中祭食及种种物。”即
说大明曰：
“唵
嚩
野
左
“如是诵大明加持已，出于城外，于
南祭设俱你母鬼。所有祭食种种物等随处
弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第七日第七月第七年得
患者，是布多那母鬼所执。其小儿先患寒热
身体疼痛、多大小便、常拳二手、不思饮食渐
渐羸瘦者，持明人用吉祥草作病小儿像，面
西安曼荼罗中。复用种种红色华及造红色
饮食酒肉等。复设白色幢八座、燃灯八盏。复
用安息香、蛇皮、屍发、虎爪、
芥子、酥同和为香，烧熏小儿。复同前用五药
水沐浴小儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中
祭食及种种物。”即说大明曰：
“唵
嚩
贺曩贺曩
贺
“如是诵大明加持已，出于城外，以
西方祭布多那母鬼。所有祭食种种物等随
处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第八日第八月第八年得
患者，是输瑟迦母鬼所执。其小儿先患寒热
作荒乱相、身体疼痛、眼不见物、垂头无力、身
出秽气、不思饮食者，时持明人用米粉一斗，
作黑羖羊一头，以头向西安曼荼罗内。复用
香花、乳粥、上味饮食及酒肉等。复设白色幢
五座、燃灯五盏。复用安息香、娑惹啰娑、蛇皮、
蒜、白芥子、猫儿粪、酥等同和为香，烧熏小儿。
复用同前五药水沐浴小儿，即诵大明，加持
如上曼荼罗中祭食及种种物。”即说大明曰：
“唵
尾
罗
“如是诵大明加持已，出于城外，于
南方祭输瑟迦母鬼。所有祭食种种物等随
处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第九日第九月第九年得
患者，是阿哩也迦母鬼所执。其小儿先患寒
热、身颤啼哭遍身疼痛、口吐涎沫吐逆不止、
或垂头颈或目返视、不思饮食者，持明人用
米粉一斗，作白色羖羊
羊，以头向西安曼荼罗内。复设种种香花、上
味饮食、酒肉等。复设白色幢四座、燃灯四盏。
复用蛇皮为香，烧熏小儿。复用同前五药水
沐浴小儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中祭
食及种种物。”即说大明曰：
“唵
音
“如是诵大明加持已，出于城外，以
北方祭阿哩也迦母鬼。所有祭食种种物等
随处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第十日第十月第十年得
患者，是染婆迦母鬼所执。其小儿先患寒热、
患牙齿、不思饮食者，时持明人取河两岸土
作小儿像，用牛黄涂像，面西安曼荼罗中。复
设种种香花及上味饮食、酒肉等。复用安息
香、鸡翅、牛角、蛇皮、人骨、猫儿粪、白芥子、酥同
和为香，烧熏小儿。复用同前五药水沐浴小
儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中祭食及种
种物。”即说大明曰：
“唵
毘摩噜播野
“如是诵大明加持已，出于城外，以
南方祭染婆迦母鬼。所有祭食种种物等随
处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第十一日第十一月第十
一年得患者，是冰砌迦母鬼所执。其小儿先
患寒热、身体颤动、指节疼痛、啼哭吐逆不思
饮食、仰视虚空渐渐羸瘦者，时持明人当用
黑豆粉一斗作患小儿像，用赤檀香涂已，面
西安曼荼罗内。复以种种香花、饮食及酒肉
等布作二十五分，设二十五幢、
复用鸽粪、鸽鸰翅、人发、羖羊角、猫儿粪、白芥子
以酥同和为香，烧熏小儿。复用同前五药水
沐浴小儿，即诵大明，加持如上曼荼罗中祭
食及种种物。”即说大明曰：
“唵
合
入嚩
罗钵啰
“如是诵大明加持已，出于城外，以
西方祭冰砌迦母鬼。所有祭食种种物等随
处弃之，所患小儿速得除瘥。”
“复次小儿初生後第十二日第十二月第十
二年得患者，是塞健驮母鬼所执。其小儿先
患寒热、瞋目视人又如期剋人相、
及
用大麦面作小儿像，面西安曼荼罗内。复以
种种香花及上味饮食、酒肉等，幷设红色幢
八座、燃灯四盏。复用牛角、白芥子、安息香、蒜、
蛇皮、猫儿粪、酥等同和为香，烧熏小儿。复用
同前五药水沐浴小儿，即诵大明，加持如上
曼荼罗中祭食及种种物。”即说大明曰：
“唵
曩
贺曩
啰
驮
癹咤
“如是诵大明加持已，出于城外，以戌时从于
东方旋转四方祭塞健驮母鬼。所有祭食及
种种物等随处弃之，所患小儿速得除瘥。”
尔时罗嚩拏说是救疗小儿疾病经已，欢喜
而退。